Official Sacred Record
LEGACY
Humanities Scholar Faxian's reading records
Leave your thoughts in the guestbook.
I n t r o d u c t i o n
「Record of Buddhist Kingdoms」 Faxian
Humanities ScholarCN337 — 422
A Buddhist monk of the Eastern Jin dynasty. At sixty-five he crossed overland into India, collected Buddhist scriptures, and authored the *Record of Buddhist Kingdoms*.
“Guided only by a singular desire for truth, I simply crossed sandstorms and rough seas to reach the Buddha's land.”
C o n t e m p o r a r i e s
L i b r a r y
Cultural Journey
How cultural experiences shaped this figure's life
Faxian departed Chang'an for India at sixty-five. The awareness that the Buddhist Vinaya texts circulating in China were incomplete was the motivation for this arduous journey. For Faxian, the scriptures were not objects of faith but texts that must be accurately translated and transmitted. The conviction that practicing with inaccurate texts was like navigating with a wrong map drove this aging monk to cross deserts and the Himalayas.
Spending three years at the great Mahayana monastery in Pataliputra studying Sanskrit and collecting scriptures exemplifies Faxian's mode of appreciation. Rather than content himself with translated texts, he mastered the source language in order to read the originals directly. He collected the Vinaya of the Mahasanghika, the precepts of the Sarvastivada, the *Mahaparinirvana Sutra*, and the *Samyuktabhidharma-hrdaya*, and these texts became the direct foundation of the rules and doctrines of Chinese Buddhist orders.
After returning home, he devoted the rest of his life to translation and editing. The *Record of Buddhist Kingdoms* is not a simple travelogue but a scholarly report documenting the locations of Buddhist holy sites and scriptures. For Faxian, appreciation is an obsession with the original text. This attitude of rejecting flawed translations and crossing continents to find the source became the origin of the Chinese tradition of Buddhist pilgrimage, a tradition that continued through Xuanzang and Yijing.
Spending three years at the great Mahayana monastery in Pataliputra studying Sanskrit and collecting scriptures exemplifies Faxian's mode of appreciation. Rather than content himself with translated texts, he mastered the source language in order to read the originals directly. He collected the Vinaya of the Mahasanghika, the precepts of the Sarvastivada, the *Mahaparinirvana Sutra*, and the *Samyuktabhidharma-hrdaya*, and these texts became the direct foundation of the rules and doctrines of Chinese Buddhist orders.
After returning home, he devoted the rest of his life to translation and editing. The *Record of Buddhist Kingdoms* is not a simple travelogue but a scholarly report documenting the locations of Buddhist holy sites and scriptures. For Faxian, appreciation is an obsession with the original text. This attitude of rejecting flawed translations and crossing continents to find the source became the origin of the Chinese tradition of Buddhist pilgrimage, a tradition that continued through Xuanzang and Yijing.
Cultural Journey
How cultural experiences shaped this figure's life
Faxian departed Chang'an for India at sixty-five. The awareness that the Buddhist Vinaya texts circulating in China were incomplete was the motivation for this arduous journey. For Faxian, the scriptures were not objects of faith but texts that must be accurately translated and transmitted. The conviction that practicing with inaccurate texts was like navigating with a wrong map drove this aging monk to cross deserts and the Himalayas.
Spending three years at the great Mahayana monastery in Pataliputra studying Sanskrit and collecting scriptures exemplifies Faxian's mode of appreciation. Rather than content himself with translated texts, he mastered the source language in order to read the originals directly. He collected the Vinaya of the Mahasanghika, the precepts of the Sarvastivada, the *Mahaparinirvana Sutra*, and the *Samyuktabhidharma-hrdaya*, and these texts became the direct foundation of the rules and doctrines of Chinese Buddhist orders.
After returning home, he devoted the rest of his life to translation and editing. The *Record of Buddhist Kingdoms* is not a simple travelogue but a scholarly report documenting the locations of Buddhist holy sites and scriptures. For Faxian, appreciation is an obsession with the original text. This attitude of rejecting flawed translations and crossing continents to find the source became the origin of the Chinese tradition of Buddhist pilgrimage, a tradition that continued through Xuanzang and Yijing.
Spending three years at the great Mahayana monastery in Pataliputra studying Sanskrit and collecting scriptures exemplifies Faxian's mode of appreciation. Rather than content himself with translated texts, he mastered the source language in order to read the originals directly. He collected the Vinaya of the Mahasanghika, the precepts of the Sarvastivada, the *Mahaparinirvana Sutra*, and the *Samyuktabhidharma-hrdaya*, and these texts became the direct foundation of the rules and doctrines of Chinese Buddhist orders.
After returning home, he devoted the rest of his life to translation and editing. The *Record of Buddhist Kingdoms* is not a simple travelogue but a scholarly report documenting the locations of Buddhist holy sites and scriptures. For Faxian, appreciation is an obsession with the original text. This attitude of rejecting flawed translations and crossing continents to find the source became the origin of the Chinese tradition of Buddhist pilgrimage, a tradition that continued through Xuanzang and Yijing.
S i g n a t u r eL i n e s
Quote
“Guided only by a singular desire for truth, I simply crossed sandstorms and rough seas to reach the Buddha's land.”
Greeting
“Walking ten thousand li to seek the Dharma — hardship itself is practice.”
“Where the Buddha's teachings have not reached, one must go.”
“Crossing deserts and mountains is possible with a single vow.”
Roll Call
“This path was vowed. I will walk it with you.”
“Wherever the scriptures call, I am willing to go.”
“My preparation was completed long ago.”
Deploy
“Take the first step toward the Western Regions.”
“Desert or snowbound pass — advance toward the Dharma.”
“Press forward by the power of your vow.”
Victory
“The grace of the Buddha was with us.”
“Enduring hardship has proved its worth.”
“A victory as precious as a single volume of scripture.”
Draw
“If the road is blocked, we go around.”
“We have simply not yet reached our destination.”
“On the path of seeking the Dharma, nothing is wasted.”
Defeat
“I fell in the desert — but I rose again.”
“My practice was insufficient.”
“Even this hardship lies within the vow.”
Strike
“One more step forward!”
“Cast aside fear for the Dharma!”
“Do not stop!”
Quote
“Guided only by a singular desire for truth, I simply crossed sandstorms and rough seas to reach the Buddha's land.”
Greeting
“Walking ten thousand li to seek the Dharma — hardship itself is practice.”
“Where the Buddha's teachings have not reached, one must go.”
“Crossing deserts and mountains is possible with a single vow.”
Roll Call
“This path was vowed. I will walk it with you.”
“Wherever the scriptures call, I am willing to go.”
“My preparation was completed long ago.”
Deploy
“Take the first step toward the Western Regions.”
“Desert or snowbound pass — advance toward the Dharma.”
“Press forward by the power of your vow.”
Victory
“The grace of the Buddha was with us.”
“Enduring hardship has proved its worth.”
“A victory as precious as a single volume of scripture.”
Draw
“If the road is blocked, we go around.”
“We have simply not yet reached our destination.”
“On the path of seeking the Dharma, nothing is wasted.”
Defeat
“I fell in the desert — but I rose again.”
“My practice was insufficient.”
“Even this hardship lies within the vow.”
Strike
“One more step forward!”
“Cast aside fear for the Dharma!”
“Do not stop!”
P e r s o n aA n a l y s i s
Overview
High courage and diligence combined to form the extraordinary physical and mental structure that completed a 15-year pilgrimage starting at age 60. High temperance and humility support the Buddhist practitioner temperament, while intellect and reflection play the role of converting pilgrimage experience into systematic records.
Core Abilities
Command42
Martial47
Intellect82
Charm62
Inner Virtues
Temperance78
Diligence90
Reflection72
Courage88
Outer Virtues
Loyalty72
Benevolence68
Fairness65
Humility75
Core Disposition
Pessimism
Optimism
Conservative
Progressive
Individual
Social
Cautious
Bold
Similar Figures
Overview
High courage and diligence combined to form the extraordinary physical and mental structure that completed a 15-year pilgrimage starting at age 60. High temperance and humility support the Buddhist practitioner temperament, while intellect and reflection play the role of converting pilgrimage experience into systematic records.
Core Abilities
Command42
Martial47
Intellect82
Charm62
Inner Virtues
Temperance78
Diligence90
Reflection72
Courage88
Outer Virtues
Loyalty72
Benevolence68
Fairness65
Humility75
Core Disposition
Pessimism
Optimism
Conservative
Progressive
Individual
Social
Cautious
Bold
Similar Figures
G u e s t b o o k
No guestbook entries yet.
No guestbook entries yet.